Jack Vu and Abby Manuel had been part of a volunteer program teaching weekly computer and Spanish classes to kids in Houston’s East End for more than a year, when one day the kids stopped showing up.