One of the best naval World War II movies of the decade is finding new success on streaming. Apple TV's Greyhound, starring Tom Hanks, didn't have success initially, but it became a sleeper hit.