In the trial, the agencies sent a broadcast message that triggered loud beeps or vibrations on both Android and iOS phones.