A proposed federal bill, the App Store Accountability Act, is legally vulnerable and could face the same constitutional challenges as a similar Texas law.