In a country where \"hitting the books\" is practically a national sport, a recent move by a Chinese university feels less like a school notice and more.