Google adds AI Coach to Fitbit, integrating medical data for personalized insights, but raises privacy concerns as users transition to its ecosystem.