Tomatoes don’t need to cost a small fortune to grow. Garden catalogs may tempt gardeners with glossy photos, pricey seedlings ...