Songbird in St. Louis’s Lafayette Square neighborhood is exactly that kind of place, a tiny gem that locals have been quietly treasuring while secretly hoping it doesn’t get too popular. You know how ...