Despite a notable revenue increase, Hudson Technologies Inc (HDSN) faces margin pressures and operational hurdles as it navigates the evolving refrigerant market.