While states like Alabama have made strides, experts call on the Education Department to use its ‘powerful megaphone’ to make ...