Tax scams are rising as AI boosts robocalls, texts and phishing. Officials urge taxpayers to avoid links, verify sources and watch for identity theft signs.