Just a short journey from Ljubljana lies a perfect pairing of Slovenian wonders that seem plucked straight from a fantasy ...