The FBI warned that Russian intelligence-linked hackers are targeting Signal users, including U.S. officials and journalists, compromising thousands of accounts.