The polymath French film-maker might be a pessimist, but his Oscar-nominated animated film is one of light and hope – even if he did have to fund it himself ...