A deep dive into a pro-Russia outlet run by a German far-right figure led reporters to a remote Bulgarian village and the offices of the state security service in Moscow.