The celebrated memoirist’s latest book, Adult Braces, has angered cultural reactionaries with its depiction of an open marriage. But it also falls into the trap of wanting to represent an idealized ...