A massive underground vault built into the side of a mountain in Virginia contains some of cinema’s most priceless works of art.