Choosing drapery, rugs, wall treatments, and appliances with intention can significantly reduce the noise in your home. Here's some expert guidance on small changes that make a big impact.