Swiss shoe company On—one of the fastest-growing footwear brands—has done very well for itself, growing into a $3 billion company on the giant puffy soles of its very garish shoes. Today, the company ...